1
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,040
ඔයා හිතන්නේ මේක කොපිකැට් එකක් කියලද?
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,916
ඔහු ඇයට සමච්චල් කරනවා වගේ මට දැනෙනවා.
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,423
ඔයාගේ නම Georgia Madchen.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,341
ඔබ තනිවම නොවේ.
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,216
- කවුරුහරි එයාට කිව්වා අපි එනවා කියලා.
- දුරකථනයේ සිටින මිනිසා?
7
00:00:14,306 --> 00:00:15,762
ඔබ ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තාද?
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,965
මට කීයක් ලැබේවිද
ඔබ මා ගැන පොතක් ලිව්වොත්?
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,301
නිකලස් බොයිල් විනාශ විය
දඩයම් පිහියකින්.
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,306
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා.
- ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා?
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,979
ඔයාටයි මටයි කරන්න තියෙන්නේ
වෙනසක්
12
00:00:24,066 --> 00:00:25,682
විල් කවුද කියන එක ගැන මතය, ඩොක්ටර්.
13
00:00:25,776 --> 00:00:26,891
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, විල්.
14
00:00:26,985 --> 00:00:29,522
ඔබට කාලය අහිමි වී ඔබටම රිදවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද?
15
00:01:05,107 --> 00:01:06,347
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
16
00:01:07,109 --> 00:01:08,474
මම ජීවමානයි වගේද?
17
00:01:10,445 --> 00:01:11,901
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
18
00:01:16,535 --> 00:01:18,151
සියලුම ඔක්සිජන් විය යුතුය.
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,655
ඔවුන් කියනවා ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
20
00:01:24,501 --> 00:01:25,741
නැහැ, උණ විතරයි.
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,625
තව මොනවද කියල හොයන්න හදනවා.
22
00:01:29,881 --> 00:01:31,417
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,085
ඔවුන් දිගටම සොයනු ඇත, දිගටම පරීක්ෂණ පවත්වයි,
24
00:01:36,179 --> 00:01:39,467
වැරදි රෝග විනිශ්චය, නරක ඖෂධ ලබා දීම දිගටම කරගෙන යන්න.
25
00:01:40,225 --> 00:01:42,136
නමුත් වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.
26
00:01:44,813 --> 00:01:48,431
ඔබ වැරදි බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,187
ඔබට හොඳ රක්ෂණයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
28
00:01:52,446 --> 00:01:53,686
මමත් කරනවා.
29
00:01:54,656 --> 00:01:56,772
එයාලා මට ෂොක් ට්‍රීට්මන්ට් දෙන්නයි යන්නේ.
30
00:01:58,493 --> 00:02:01,201
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව
එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
31
00:02:03,081 --> 00:02:04,822
කම්පන ප්‍රතිකාරය වඩාත් ලස්සනයි.
32
00:02:05,334 --> 00:02:08,326
ඔබ සතු දේ ඇති මිනිසුන්
කම්පන ප්රතිකාර වලින් සුවය ලබා ගත හැක.
33
00:02:10,005 --> 00:02:13,498
ඔයා දන්නවනේ මට කීපාරක් කිව්වද කියලා
ප්රතිකාර කිරීමෙන් මට සුවය ලැබිය හැකිද?
34
00:02:16,386 --> 00:02:18,673
ඔවුන් කිව්වා මම කරපු දේ මට මතක ඇති කියලා.
35
00:02:21,683 --> 00:02:23,594
ඒත් මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.
36
00:02:27,022 --> 00:02:29,013
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා, ජෝර්ජියාව.
37
00:02:31,943 --> 00:02:33,684
ඒත් මට ඒක මතක නෑ.
38
00:02:37,074 --> 00:02:41,363
එය වඩාත් භයානක සිහිනයක් ලෙස දැනේ
එහිදී මම මගේ මිතුරා මැරුවා.
39
00:02:45,374 --> 00:02:47,741
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව මරා දැමීමට සිහින දකිනවාද?
40
00:02:49,419 --> 00:02:51,501
මම හීනෙන් දැක්කේ ඔයා ඒ දොස්තරව මැරුවා කියලා.
41
00:02:58,512 --> 00:03:00,674
ඒත් මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න බැරි වුනා.
42
00:03:15,237 --> 00:03:16,398
රසවත් සුවඳක්.
43
00:03:16,571 --> 00:03:18,312
සුප් හොද්ද තුළ සිල්කි චිකන්.
44
00:03:19,282 --> 00:03:20,864
කළු අස්ථි සහිත කුරුල්ලෙක්
45
00:03:21,076 --> 00:03:24,194
එහි ඖෂධීය වටිනාකම් සඳහා චීනයේ අගය කරනු ලැබේ
7 වන සියවසේ සිට.
46
00:03:25,455 --> 00:03:29,790
වුල්ෆ් බෙරි, ජින්සෙන්ග්,
ඉඟුරු, රතු ඉඳි සහ තරු අසමෝදගම්.
47
00:03:31,628 --> 00:03:33,335
ඔයා මට චිකන් සුප් හැදුවද?
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,297
ඔව්.
49
00:03:43,432 --> 00:03:45,799
හෙදියන් මට කියනවා
ඔයා ඉබාගාතේ ගියා, විල්.
50
00:03:48,103 --> 00:03:50,219
මම අවදියෙන් සිටියෙමි
51
00:03:51,690 --> 00:03:55,183
සහ අරමුණ ඇතිව ඉබාගාතේ
52
00:03:55,277 --> 00:03:56,608
සහ යහපත් චේතනාවන්.
53
00:03:58,780 --> 00:04:03,274
ඒ අවාසනාවන්ත තරුණිය බැලීමට යාමයි
මෝහයෙන් පෙළෙනවා.
54
00:04:03,952 --> 00:04:05,408
ඇය මගේ සහාය කණ්ඩායමයි.
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,152
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයා එයාගේ කියලා.
56
00:04:08,123 --> 00:04:10,490
මානසික රෝග තරම් හුදකලා වෙන කිසිවක් නැත.
57
00:04:23,305 --> 00:04:24,466
මායාවන්,
58
00:04:24,890 --> 00:04:28,804
කාලය නැතිවීම, නින්දෙන් ඇවිදීම...
59
00:04:30,979 --> 00:04:33,095
ඒ සියල්ල උණ පමණක් විය හැකිද?
60
00:04:34,399 --> 00:04:37,016
උණ ඩිමෙන්ශියාවේ රෝග ලක්ෂණ විය හැක.
61
00:04:38,612 --> 00:04:41,821
ඩිමෙන්ශියාව බොහෝ දේවල රෝග ලක්ෂණයක් විය හැකිය
ඔබේ ශරීරයේ හෝ මනසෙහි සිදු වේ
62
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
එය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක, විල්.
63
00:04:49,498 --> 00:04:50,659
ජැක් දන්නවාද?
64
00:04:51,082 --> 00:04:54,165
මෙය උණකට වඩා වැඩි විය හැකි බව?
නෑ මම එයාට කිව්වේ නෑ.
65
00:04:55,462 --> 00:04:57,669
- ඔබ කළ යුතු නොවේද?
- අපි නිශ්චිතවම දන්නා තුරු නොවේ.
66
00:05:01,426 --> 00:05:05,886
අපි දැන් කළ යුත්තේ දිගටම සහයෝගය ලබා දීමයි
සහ ඔබේ ප්‍රතිසාධනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
67
00:05:08,016 --> 00:05:09,802
ඔබ පැමිණි මේ තරුණිය,
68
00:05:10,685 --> 00:05:11,925
ඇයගේ සුවය කෙසේද?
69
00:05:14,856 --> 00:05:16,392
මම හිතන්නේ ඇයට සුවය ලැබීමට අවශ්ය නැහැ.
70
00:05:17,651 --> 00:05:19,358
එයා කරපු දේ මතක් වෙන්නත් බයයි.
71
00:05:21,613 --> 00:05:23,069
මම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
72
00:07:24,986 --> 00:07:27,353
රෝහල අනුමාන කරයි
එය කෙටි පරිපථයක් බව
73
00:07:27,447 --> 00:07:28,562
ගිනි ඇවිලුවා කියලා.
74
00:07:28,657 --> 00:07:31,649
ඒකකය හොඳින් නඩත්තු කර ඇති බව පෙනේ.
නිරාවරණය වූ රැහැන් නොමැත.
75
00:07:34,496 --> 00:07:36,237
මැරෙන භයානකම විදිහ.
76
00:07:36,665 --> 00:07:39,532
ඉතාලියේ ළමයෙක් හිටියා
මේ එක දෙයක සිටි.
77
00:07:39,626 --> 00:07:42,459
ස්ථිතික විදුලියේ ගිනි පුපුරක්
ඔහුගේ පිජාමා වලින් එය සකස් කළේය.
78
00:07:42,921 --> 00:07:46,755
ඔක්සිජන් ඝන යාර දෙකක් හදිසියේම
ගිනි ඝන යාර දෙකක් බවට පත් විය.
79
00:07:47,008 --> 00:07:48,840
ඇය විසින්ම ගිනි තැබුවා විය හැකිද?
80
00:07:49,010 --> 00:07:50,626
ඇය ඇගේ භූගත බ්රේස්ලට් පැළඳ සිටියේ නැත,
81
00:07:51,137 --> 00:07:52,753
වළක්වන
ස්ථිතික විදුලිය ගොඩනැගීම.
82
00:07:52,847 --> 00:07:54,008
ඇය එය ගලවා දැමුවාය.
83
00:07:54,724 --> 00:07:56,590
ගිනි තබා සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
84
00:07:58,186 --> 00:07:59,972
ඇය මිනීමැරුම් චෝදනා දෙකකට මුහුණ දී සිටියාය.
85
00:08:00,355 --> 00:08:03,723
ඇය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ, ජැක්. ඇය අසනීප විය.
86
00:08:05,110 --> 00:08:06,646
එය මෙතන තිබුණා. මම ඇයට කතා කළා.
87
00:08:09,030 --> 00:08:10,566
ඔබ ඇයට කතා කළේ ඇයි?
88
00:08:12,200 --> 00:08:14,032
මොකද මම දන්නව එයාට දැනුන විදිහ.
89
00:08:15,912 --> 00:08:18,119
ඇය මිනීමැරුම් සැකකාරියකි.
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
90
00:08:18,707 --> 00:08:21,290
ඔබ ඇගේ මිතුරිය වීමට උත්සාහ කරයි
ඇයට එරෙහි නඩුවට බලපෑම් කරයි.
91
00:08:21,376 --> 00:08:23,583
හොඳයි, ඇයට එරෙහි නඩුව
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ,
92
00:08:23,670 --> 00:08:25,035
ඒක කරනවද, ජැක්?
93
00:08:34,264 --> 00:08:38,098
අපට ලිපි භාවිතා කළ හැකිය
මම හැම මිනීමැරුමකදීම ලිව්වා
94
00:08:38,184 --> 00:08:39,925
පොත් පරිච්ඡේද ශීර්ෂයන් ලෙස.
95
00:08:40,562 --> 00:08:44,055
පරිච්ඡේද තමා
ඔබ ඔබේ කතාව පවසනු ඇත,
96
00:08:44,149 --> 00:08:46,982
ඔබ සිටියේ කොහේද සහ ඔබ සිතමින් සිටි දේ
විට, එකින් එක,
97
00:08:47,068 --> 00:08:50,732
ඔයා වගේම කෙල්ලෝ අට දෙනෙක්
මිනසෝටාව පුරාම අතුරුදහන් විය.
98
00:08:53,158 --> 00:08:54,193
අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
99
00:08:55,994 --> 00:08:58,827
මම හිතුවේ "අන්තිම වින්දිතයා" ගැන.
100
00:08:58,913 --> 00:09:02,372
නමුත් දැනටමත් පොතක් තිබේ
The Last Victim. ලෙස හඳුන්වන අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන
101
00:09:03,126 --> 00:09:04,867
එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වූවක්ද?
102
00:09:05,545 --> 00:09:07,001
නියත වශයෙන්ම.
103
00:09:07,088 --> 00:09:09,625
විශේෂයෙන්ම එය ලියූ පුද්ගලයාගෙන් පසුව
සිය දිවි නසා ගත්තා.
104
00:09:12,844 --> 00:09:14,380
ඒ වගේමයි.
105
00:09:14,471 --> 00:09:17,429
ඇත්තටම මගේ තාත්තාගේ නෙවෙයි
අන්තිම ගොදුර කොහොමත් මමද?
106
00:09:22,771 --> 00:09:23,761
කවුද හිටියේ?
107
00:09:25,148 --> 00:09:26,263
108
00:09:28,109 --> 00:09:31,647
මාරිසා ෂුර් කොපිකැට් විසින් මරා දමන ලදී.
109
00:09:31,738 --> 00:09:34,070
- කැසී බොයිල්ත් එහෙමයි.
- මම තවමත් මගේ තාත්තාට දොස් කියනවා.
110
00:09:36,910 --> 00:09:38,901
නික් බොයිල්ගේ මරණයට ඔහුට දොස් කියන්න?
111
00:09:40,747 --> 00:09:43,159
නික් බොයිල්ගේ මරණයට මම නික් බොයිල්ට දොස් පවරමි.
112
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
ඔහු මරිස්සාව මැරුවා.
ඔහු වෙත පැමිණෙන දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.
113
00:09:46,461 --> 00:09:48,873
- නික් බොයිල් ඔබේ මිතුරා මැරුවේ නැත.
- එහෙනම් කවුද කළේ?
114
00:09:52,383 --> 00:09:54,624
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය නම්, නික්ව මැරුවේ කවුද?
115
00:09:59,057 --> 00:10:03,221
නික් බොයිල් නිකම්ම නිකම් ගොළු ළමයෙක්
කවුද ඇත්තටම අවුල් වෙලා හිටියේ
116
00:10:03,311 --> 00:10:05,018
මොකද එයාගේ නංගිව මරලා දාලා.
117
00:10:06,898 --> 00:10:08,138
ඔහු මිනීමරුවෙකු නොවීය.
118
00:10:09,692 --> 00:10:12,650
මම මිනීමරුවන් ඕනෑ තරම් සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත්තෙමි
එකක් දැක්කම එක දැනගන්න.
119
00:10:16,658 --> 00:10:17,989
ඔවුන්ට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
120
00:10:21,496 --> 00:10:24,614
සතුරුකමේ ඉතා නිශ්චිත වෙළඳ නාමයක්.
121
00:10:26,668 --> 00:10:29,626
මම විල් ග්‍රැහැම් දෙස බලන සෑම විටම එය දකිමි.
122
00:10:31,548 --> 00:10:33,164
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා.
123
00:10:34,843 --> 00:10:37,335
මම සලකන තරමට,
ඔහු නික් බොයිල්ව මැරුවා.
124
00:10:38,555 --> 00:10:40,637
ඔහු සහ ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්
125
00:10:40,723 --> 00:10:45,433
නික් කොපිකැට් කියලා හැමෝටම කිව්වා,
ඊට පස්සේ ඒකට කවුරුහරි එයාව මරලා දැම්මා.
126
00:10:47,355 --> 00:10:49,062
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය කළා කියලා.
127
00:10:52,026 --> 00:10:55,644
නිකලස් බොයිල්ව මැරුවේ කවුද?
අහිංසක මිනිහෙක් මැරුවා.
128
00:11:58,134 --> 00:11:59,420
බලන්න?
129
00:12:05,391 --> 00:12:06,552
බලන්න?
130
00:12:32,126 --> 00:12:33,116
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
131
00:12:33,211 --> 00:12:34,497
මාවම හොස්පිටල් එකෙන් එලියට බැලුවා.
132
00:12:34,796 --> 00:12:37,208
- හොඳයි, ඔබ නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- මගේ උණ කැඩී ගියේය.
133
00:12:37,298 --> 00:12:39,960
- මට වැඩක් නැහැ.
- ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
134
00:12:40,051 --> 00:12:42,383
සහ ඇයට සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්
හදිසි අනතුරක් නොවේ.
135
00:12:42,470 --> 00:12:44,586
මම මෙතනට 2ක් එන්නම්
සහ ඔබ තුළ උෂ්ණත්වමානයක් ඇලවීම,
136
00:12:44,681 --> 00:12:46,217
සහ ඔබට උෂ්ණත්වයක් තිබේ නම්
99 ට වැඩි...
137
00:12:46,307 --> 00:12:47,968
ඇයව ඝාතනය කළා, ජැක්.
138
00:12:52,855 --> 00:12:53,970
කා විසින්ද?
139
00:12:54,148 --> 00:12:57,231
ඩොක්ටර් සට්ක්ලිෆ්ව මැරුවේ කවුරුන් විසින්ද.
140
00:12:58,820 --> 00:13:01,061
ඔහුගේ රුධිරය ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් පුරා විය.
141
00:13:01,155 --> 00:13:02,145
ඇගේ DNA ඔහු පුරා විය.
142
00:13:02,240 --> 00:13:05,653
ඇය මට කිව්වා එතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
143
00:13:06,744 --> 00:13:07,734
ඇයට ඔහුගේ මුහුණ දැකගත නොහැකි විය.
144
00:13:07,829 --> 00:13:10,446
එතන තව කෙනෙක් හිටියා.
ඒ ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ් ය.
145
00:13:10,540 --> 00:13:13,032
ඇයට ඔහුගේ මුහුණ දැකගත නොහැකි විය
ඇය එය අඩකින් කපා දැමූ නිසා!
146
00:13:13,126 --> 00:13:14,366
ජැක්...
147
00:13:14,460 --> 00:13:16,792
විල්, මට තේරෙනවා.
ඔබ පැහැදිලි කිරීමක් සොයමින් සිටී,
148
00:13:16,879 --> 00:13:18,870
මේ සියල්ල නිවැරදි කරන පැහැදිලි කිරීමක්.
149
00:13:18,965 --> 00:13:20,296
- නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න!
150
00:13:20,383 --> 00:13:22,590
මට අවශ්ය එය නොවේ.
අහන්න, යමක් වැරදී ඇත,
151
00:13:22,677 --> 00:13:23,838
ඒ මොකක්ද කියලා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
152
00:13:25,179 --> 00:13:28,388
නමුත් ඇය දුටු සියලුම වෛද්‍යවරුන්ට,
ඇයට ලැබුණු සියලුම උපකාර සඳහා,
153
00:13:28,474 --> 00:13:30,260
ඇය ඒ වරදට තනිවම සටන් කළාය.
154
00:13:30,351 --> 00:13:32,137
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
155
00:13:32,228 --> 00:13:35,687
ඇගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතය
මෙම කාන්තාව වරදවා වටහාගෙන ඇත
156
00:13:35,773 --> 00:13:36,808
සහ මට කළ හැකි දේ
157
00:13:36,899 --> 00:13:39,561
ඇයගේ මරණය සහතික කිරීමයි
වරදවා වටහාගෙන නැත.
158
00:13:41,738 --> 00:13:43,103
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
159
00:13:45,033 --> 00:13:46,774
අනික මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.
160
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
ඉතින්, අපි ඔක්සිජන් කුටිය විසුරුවා හැරිය,
161
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
කවුරුහරි වයරින් එකට විකෘති කළාද බලන්න,
162
00:14:09,640 --> 00:14:11,506
හෝ, කෙටි පරිපථයක් වැනි. නමුත් කිසිවක් නැත.
163
00:14:11,601 --> 00:14:12,887
ඉතින් ගින්න ඇවිස්සුවේ කුමක් ද?
164
00:14:13,061 --> 00:14:14,551
අවිනිශ්චිත, නමුත් ...
165
00:14:14,645 --> 00:14:17,808
ඒකාන්ත වශයෙන් අවිනිශ්චිත නොවේ. මේක හම්බුනා.
166
00:14:18,608 --> 00:14:21,316
කොටසක් වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
ඇඳ හෝ නිරීක්ෂණ උපකරණ,
167
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
නමුත් ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂය
එය සෙලියුලොයිඩ් ප්ලාස්ටික් බවයි.
168
00:14:24,447 --> 00:14:26,154
ඒ දේවල් වලට ප්ලාස්ටික් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
169
00:14:26,240 --> 00:14:28,402
හරි, හරි. එය ස්ථිතික විදුලිය ජනනය කරයි.
170
00:14:28,576 --> 00:14:31,910
ඇගේ කොණ්ඩය එතැනම දිය වී ගියේය,
එය ඇම්බර් වල මෙන් සංරක්ෂණය කර ඇත.
171
00:14:36,751 --> 00:14:38,287
එය ප්ලාස්ටික් පනාවක් විය හැකිද?
172
00:14:38,711 --> 00:14:40,452
හොඳයි, ප්ලාස්ටික් පනාවකින් ස්ථිතික ආරෝපණය
173
00:14:40,546 --> 00:14:44,039
අධික ඔක්සිජන් සහිත පරිසරයක
බලගතු ත්වරණකාරකයක් වනු ඇත.
174
00:14:44,133 --> 00:14:46,465
එහි දැවෙන ඕනෑම දෙයක්
දහනය වනු ඇත.
175
00:14:46,552 --> 00:14:47,792
ඔයා මිනීමැරුම් ආයුධය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
176
00:14:47,887 --> 00:14:49,548
එසේත් නැතිනම් ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට භාවිතා කළ දේ, ඔව්?
177
00:14:51,599 --> 00:14:52,930
වනු ඇත...
178
00:14:53,226 --> 00:14:55,968
සට්ක්ලිෆ්ව මරපු කෙනාට ඕන උනේ එයාව මරන්න
179
00:14:56,062 --> 00:14:58,429
කොහොමද Georgia Madchen
ඇයව මරා දැමුවා, නමුත් ...
180
00:14:58,523 --> 00:15:01,060
නමුත් හරියටම කෙසේද යන්න නොවේ. නිවැරදිද?
181
00:15:01,692 --> 00:15:04,400
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන්
ඇගේ ගොදුරේ මුහුණ කැටයම් කළා.
182
00:15:04,487 --> 00:15:07,479
සට්ක්ලිෆ්ගේ හකු ප්‍රදේශයේ හිස ගසා දැමීමට ආසන්න විය.
මම කිව්වේ...
183
00:15:07,573 --> 00:15:10,611
ඉතින්, ඇය දෙවන වරටත් ඉදිරියට ගියාය.
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් බොහෝ විට එසේ කරයි.
184
00:15:10,743 --> 00:15:13,075
ඇය පිටපත් කර ඇත. කැමති,
185
00:15:13,162 --> 00:15:15,369
Marissa Schurr මැරුවේ කවුද?
සහ කැසී බොයිල්
186
00:15:15,456 --> 00:15:18,699
පිටපත් කිරීමට අවශ්ය විය
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් මරා දැමූ ආකාරය.
187
00:15:27,885 --> 00:15:29,467
නමුත් හරියටම කෙසේද යන්න නොවේ.
188
00:15:29,637 --> 00:15:31,753
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියනවද
189
00:15:31,848 --> 00:15:36,263
ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ් බව
Garret Jacob Hobbs ගේ කොපිකැට් එකෙන් මැරුවාද?
190
00:15:39,605 --> 00:15:41,562
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් ද එසේමය.
191
00:15:44,152 --> 00:15:46,359
මක්නිසාද යත් ඇය ඔහුගේ මුහුණ දුටුවා යැයි ඔහු සිතන බැවිනි.
192
00:15:47,280 --> 00:15:49,271
ඔබ කීවේ නිකොලස් බොයිල් කොපිකැට් බවයි.
193
00:15:49,365 --> 00:15:52,278
ඔහුගේ රුධිරය වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ විය.
නිකොලස් බොයිල් මිය ගියේය.
194
00:15:54,162 --> 00:15:55,948
හොඳයි, එසේ නම් ඔහු පිටපත් කරන්නා නොවේ.
195
00:15:57,707 --> 00:15:59,914
මෙය උණ රෝගයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය හැකිද?
196
00:16:00,001 --> 00:16:02,618
විල් මිනීමැරුම් සම්බන්ධ කරයි
කලින් සම්බන්ධකම් තිබුණේ නැහැ කියලා.
197
00:16:03,212 --> 00:16:05,453
ඔහුගේ මැදිහත්වීමෙන් ඔබ්බට
පරීක්ෂණවලදී?
198
00:16:05,548 --> 00:16:06,754
ඒක හරි.
199
00:16:07,258 --> 00:16:09,545
ඉතින් ඔබ පුදුම වෙනවා
රේඛා බොඳ වී ඇත්නම්,
200
00:16:09,635 --> 00:16:10,750
නැතහොත් ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටී නම්.
201
00:16:10,845 --> 00:16:12,631
මම විවිධ දේවල් ගැන පුදුම වෙනවා.
202
00:16:16,184 --> 00:16:18,676
විල්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද
දැන් Abigail Hobbs සමඟද?
203
00:16:24,734 --> 00:16:26,065
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරන බවයි.
204
00:16:26,152 --> 00:16:28,689
ඔහු ඇගේ පියාට වෙඩි තැබූ දා සිටය.
205
00:16:28,779 --> 00:16:30,315
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද එකෙන් කියලා.
206
00:16:30,865 --> 00:16:33,698
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඕනෑම අපරාධයක් ඔබෙන් සඟවනු ඇත.
207
00:16:33,784 --> 00:16:36,867
මම දන්නේ විල් විතරයි
ඔහුගේ හොඳම ආත්මය වීමට උත්සාහ කරන මිනිසෙකු ලෙස.
208
00:16:37,788 --> 00:16:39,495
ඔබ ඔහුව මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියේ නැත.
209
00:16:40,750 --> 00:16:43,287
ඒත් අපි දෙන්නම එයාව දන්නවා
ඔහු තමාම නොවන බව දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
210
00:16:45,588 --> 00:16:48,876
ඔහුට අපේ සහයෝගය අවශ්‍යයි,
මානසික රෝග සම්බන්ධද නැද්ද යන්න.
211
00:16:49,550 --> 00:16:51,882
මානසික රෝග...
212
00:16:52,762 --> 00:16:54,093
ඇත්තටම මේක මානසික රෝගයක්ද ඩොක්ටර්.
213
00:16:54,180 --> 00:16:57,718
නැත්තම් එයාගෙ හිත වැඩ කරන එක විතරයි
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් ය
214
00:16:57,808 --> 00:16:59,515
අපි දන්නේ නැහැ එය වෙනත් කුමක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
215
00:17:02,146 --> 00:17:05,480
විල් පවා ඉන්න දවස් තියෙනවා
ඔහුගේම චින්තනය තේරෙන්නේ නැත.
216
00:17:12,823 --> 00:17:14,154
ආචාර්ය ඩූ මොරියර්.
217
00:17:14,242 --> 00:17:16,404
මම විශේෂ නියෝජිත ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ්
FBI සමඟ.
218
00:17:17,411 --> 00:17:19,823
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ඔයාගේ ලෙඩෙක් ගැන.
219
00:17:26,420 --> 00:17:28,036
ඔබට අධිකරණ නියෝගයක් තිබේද?
220
00:17:29,590 --> 00:17:31,922
හොඳයි, මට අවශ්ය නැතිනම් මම එකක් ලබා නොගැනීමට කැමතියි.
221
00:17:34,220 --> 00:17:36,552
- එබැවින් එය නිල පරීක්ෂණයක් නොවේ.
- තවමත් නෑ.
222
00:17:37,807 --> 00:17:40,174
මම හානි කිරීමට අකමැතියි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ කීර්තිය අනවශ්‍ය ලෙස.
223
00:17:41,936 --> 00:17:43,927
එය කාගේ කීර්ති නාමයක් විය හැකිද?
224
00:17:45,648 --> 00:17:48,310
මට සැකයි ඩොක්ටර් හැනිබල් ලෙක්ටර් කියලා
රඳවා ගැනීම විය හැකිය
225
00:17:48,401 --> 00:17:50,859
අදාළ තොරතුරු
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට සම්බන්ධයි.
226
00:17:53,281 --> 00:17:54,646
නැහැ, ස්තුතියි.
227
00:17:56,117 --> 00:17:59,610
ඉතින්, ඔහු FBI වෙත විශ්වාස කර නැත.
228
00:18:00,621 --> 00:18:04,364
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු තම මනෝ වෛද්‍යවරයාට විශ්වාස කර ඇත
229
00:18:04,458 --> 00:18:06,040
සහ මම ඔබට කියන්නම්.
230
00:18:07,128 --> 00:18:08,163
ඔව් නෝනා.
231
00:18:10,131 --> 00:18:13,123
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් භයානකයි කියලා මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
232
00:18:13,217 --> 00:18:15,379
ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධයක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
233
00:18:15,469 --> 00:18:17,460
ඔහුගේ රෝගියෙකු සමඟ,
විල් ග්‍රැහැම් නම් පුද්ගලයෙක්.
234
00:18:18,931 --> 00:18:23,016
අවසරයකින් තොරව හෝ අධිකරණ නියෝගයකින් තොරව,
මම රහස්‍ය භාවය කඩ කරනවා.
235
00:18:24,103 --> 00:18:25,184
ඒක හරි.
236
00:18:26,355 --> 00:18:30,440
ඉතින්, අපට ආචාර්ය ලෙක්ටර් ගැන සාකච්ඡා කළ නොහැකි නම්,
සමහර විට අපට ඔබ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.
237
00:18:31,652 --> 00:18:35,316
ඔබට පහර දුන්නා
වැඩි කල් නොගොස් රෝගියෙකු විසින්.
238
00:18:36,157 --> 00:18:37,272
මම වාර්තාව කියෙව්වා.
239
00:18:38,284 --> 00:18:40,946
ප්‍රකාශයක් දී ඇති බව මම දනිමි
ආචාර්ය ලෙක්ටර් විසිනි.
240
00:18:42,663 --> 00:18:47,157
මට පහර දුන් රෝගියා
ආචාර්ය ලෙක්ටර්ගේ හිටපු රෝගියෙකි.
241
00:18:48,169 --> 00:18:50,206
එතකොට ඔහුව ඔබට යොමු කළේ ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් විසින්?
242
00:18:50,671 --> 00:18:53,129
- ඔව්.
- මේ රෝගියා ඔබව පාහේ මරා දැමුවා.
243
00:18:55,343 --> 00:18:58,005
ඔහු දිව ගිල දැමීය
ඔහු මට පහර දෙන අතරතුර.
244
00:18:58,763 --> 00:19:01,004
ඒක තමයි මගේ ජීවිතය බේරුණේ.
245
00:19:02,850 --> 00:19:04,181
හොඳයි, කුඩා උපකාර සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
246
00:19:05,686 --> 00:19:07,142
ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
247
00:19:10,358 --> 00:19:14,101
තිබූ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ආචාර්ය ලෙක්ටර්ගේ කාර්යාලයට මෑතකදී තවත් ප්‍රහාරයක්.
248
00:19:14,236 --> 00:19:17,695
එයට තවත් රෝගියෙකු සම්බන්ධ විය.
රෝගියා ඇතුළු දෙදෙනෙකු මිය ගියේය.
249
00:19:20,034 --> 00:19:22,526
ඒක නරක මනෝවිද්‍යාව නෙවෙයි, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
250
00:19:23,829 --> 00:19:27,948
මාව ආරක්ෂා කළ යුතු තත්ත්වයකට පත් කිරීම
නැතිනම් ආචාර්ය ලෙක්ටර් ආරක්ෂා කිරීමට නොවේ.
251
00:19:28,042 --> 00:19:30,249
ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔහුට අමුතු සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබුණා
252
00:19:30,336 --> 00:19:31,326
ඔහුගේ සමහර රෝගීන් සමඟ.
253
00:19:33,589 --> 00:19:37,207
සංකීර්ණ රෝගීන්
සංකීර්ණ සබඳතා සඳහා හිතකර වේ.
254
00:19:38,844 --> 00:19:40,255
කමක් නැහැ.
255
00:19:40,888 --> 00:19:45,223
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර් කොච්චර දුරක් යාවි කියලද ඔයා හිතන්නේ
රෝගියෙකුට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා ඔහුගේ චිකිත්සාව තුළද?
256
00:19:45,518 --> 00:19:47,134
විශේෂයෙන්,
257
00:19:47,228 --> 00:19:48,218
විල් ග්‍රැහැම්.
258
00:19:50,523 --> 00:19:54,061
හැනිබල් විල් ග්‍රැහැම් ගැන සඳහන් කරයි
වඩා මිතුරෙකු ලෙස
259
00:19:54,151 --> 00:19:55,641
රෝගියෙකුට වඩා.
260
00:19:56,237 --> 00:19:58,899
කොච්චර දුර කියලද හිතන්නේ
ඔහු මිතුරෙකුට සැලකීමට යයිද?
261
00:20:00,157 --> 00:20:04,367
හොඳයි, ඔහුට ඒවායින් බොහොමයක් නැත,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු පක්ෂපාතී වෙයි කියලා.
262
00:20:06,580 --> 00:20:10,744
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම දනිමි
විල් ග්‍රැහැම් ගැන
263
00:20:10,835 --> 00:20:12,576
ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව මම දනිමි.
264
00:20:13,671 --> 00:20:17,255
හොඳයි, මම විල්ව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි,
ඒ වගේම මම එයාට උදව් කරන්නත් කැමතියි.
265
00:20:19,427 --> 00:20:24,843
විල් ග්‍රැහැම් එසේ කරනු ඇතැයි මට පෙනේ
ආචාර්ය ලෙක්ටර් වැනි තවත් මිතුරන් සිටීම හොඳය.
266
00:20:33,315 --> 00:20:35,727
විල් ග්‍රැහැම් න්‍යාය කළේ කොපිකැට් මිනීමරුවා බවයි
267
00:20:35,818 --> 00:20:38,606
සහ ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය.
268
00:20:39,989 --> 00:20:42,947
ඔහුට තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති බව
හොබ්ස්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට,
269
00:20:43,033 --> 00:20:46,571
ඔවුන් එකිනෙකාව මුණගැසී, දැන හඳුනාගෙන,
සමහරවිට එකට මැරුවා.
270
00:20:47,037 --> 00:20:49,574
බලන්න, මම එය අඩු න්‍යායක් ලෙස හඳුන්වමි,
වඩා උපකල්පනයකි.
271
00:20:49,665 --> 00:20:51,451
න්‍යායන්ට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.
272
00:20:52,293 --> 00:20:54,250
අපි ජියෝපර්ඩි!, සෙල්ලම් කරමු නේද?
273
00:20:54,336 --> 00:20:57,545
පිළිතුර එයයි
මේ මිනිස්සු මැරුවේ කොපිකැට් එකෙන්,
274
00:20:57,631 --> 00:20:59,213
Garret Jacob Hobbs ට සම්බන්ධයි.
275
00:20:59,300 --> 00:21:00,290
ඔයා මට කියන්න කොහොමද කියලා.
276
00:21:00,509 --> 00:21:03,877
ඔබ අදහස් කරන්නේ යෙදුමෙන් ඔබ්බට ය
උපකල්පනය සහ පැහැදිලි කළ නොහැකි පිම්ම?
277
00:21:04,680 --> 00:21:05,715
ඔව් ඒක හරි.
278
00:21:05,806 --> 00:21:08,969
මම නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි
විමර්ශනයේ මූලික කරුණු වෙත.
279
00:21:09,059 --> 00:21:10,049
හරිද?
280
00:21:11,520 --> 00:21:12,555
බෙවර්ලි කොහෙද?
281
00:21:12,813 --> 00:21:15,225
- ජූරි රාජකාරිය.
- ඒක... ඇය උසාවියේදී නෙරපා හැරලා.
282
00:21:15,816 --> 00:21:17,227
ඇයව උසාවියෙන් එළියට ගන්න.
283
00:21:18,152 --> 00:21:19,142
එහෙනම් මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
284
00:21:19,820 --> 00:21:23,859
මට බලන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථානය, ගුවන් තොටුපල, ගාස්තු මාර්ගය, හෝටල් විස්තර.
285
00:21:23,949 --> 00:21:26,065
මට ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් හඹා යාමට අවශ්‍යයි
286
00:21:26,160 --> 00:21:28,572
බලපත්‍ර තහඩුව භාවිතයෙන්
ආරක්ෂක දර්ශන වලින් අල්ලා ගන්න.
287
00:21:28,662 --> 00:21:29,902
මටත් දැනගන්න ඕන
288
00:21:29,997 --> 00:21:33,035
සෑම දුරකථන ඇමතුමක්ම
ඔහු සෑදුවේ සහ ඔහු ඒවා සෑදුවේ කොහෙන්ද යන්නයි.
289
00:21:33,209 --> 00:21:36,668
මම බලන්නම් මට RandI ලවා ජෝඩුවක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා
ක්‍රොස් මැච් වලට උදව් කරන්න ලිපිකරුවන්ගෙන්.
290
00:21:36,754 --> 00:21:39,917
හොඳයි. මටත් දැනගන්න ඕන
ඔහු ගිය සෑම තැනකම නිවස නොවීය.
291
00:21:40,007 --> 00:21:42,840
මට දැනගන්න ඕන එයා කොච්චර වෙලා හිටියාද කියලා.
මට දැනගන්න ඕන එයා කාත් එක්කද හිටියේ කියලා,
292
00:21:42,927 --> 00:21:45,760
සහ මට දැනගන්න ඕන
ළඟම අතුරුදහන් වූ දැරිය වෙත ගමන් කාලය
293
00:21:45,846 --> 00:21:47,428
මිනසෝටා ෂ්රයික් නඩුවේදී. ඔබට එය තේරුණාද?
294
00:21:47,640 --> 00:21:48,721
ඔව්. හරි හරී.
295
00:21:52,478 --> 00:21:55,891
ඔයා මට කිව්වා මරනවා කියලා
යමෙක් ලෝකයේ කැතම දේ විය.
296
00:21:59,527 --> 00:22:00,983
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
297
00:22:02,988 --> 00:22:04,353
මට අන්තිමට තේරෙනවා.
298
00:22:07,493 --> 00:22:09,575
මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා
මා සමඟ වැරදියි
299
00:22:09,662 --> 00:22:12,950
මොකද මට කැත හිතුනෙ නෑ
මම නික් බොයිල්ව මැරුවාම.
300
00:22:13,707 --> 00:22:14,913
මට හොඳක් දැනුණා.
301
00:22:17,920 --> 00:22:20,036
ඒ නිසා බොරු කියන්න ලේසි වුණා.
302
00:22:22,132 --> 00:22:24,169
ඔයා වරදක් කරලා නෑ වගේ?
303
00:22:25,177 --> 00:22:27,965
ඔබ අවසන් කළා වගේ දැනෙනවා
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවාම මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
304
00:22:30,474 --> 00:22:31,680
මට බයක් දැනුණා.
305
00:22:34,061 --> 00:22:35,392
එතකොට...
306
00:22:36,689 --> 00:22:38,396
මට බලවත් බවක් දැනුනි.
307
00:22:41,318 --> 00:22:42,808
ඒක හොඳට දැනුණා.
308
00:22:44,280 --> 00:22:47,443
එය අවසන් කිරීමට, සියල්ල නතර කිරීමට.
309
00:22:48,909 --> 00:22:51,571
මම හිතුවා මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.
310
00:22:51,662 --> 00:22:54,780
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නෙක්වත් නෙවෙයි
ඔබේ පියාගෙන් ඈත් වී ඇත.
311
00:22:57,251 --> 00:22:58,457
මම ඔහුව මැරුවා නම් හොඳයි.
312
00:23:00,754 --> 00:23:02,040
මගේ අම්මව මරපු එකට,
313
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම මැරුවට, මාව හැදුවට...
314
00:23:07,386 --> 00:23:08,592
ඔයාව හදන්නේ අබිගේල්?
315
00:23:08,679 --> 00:23:09,794
එහි කොටසක්.
316
00:23:11,265 --> 00:23:12,926
එහි ඕනෑම කොටසක.
317
00:23:15,102 --> 00:23:17,093
මෙය මගේ ජීවිතය විය යුතු නොවේ.
318
00:23:21,942 --> 00:23:24,104
මගේ තාත්තා තාම එළියේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.
319
00:23:25,195 --> 00:23:26,606
එක් ආකාරයකින්, ඔහු ය.
320
00:23:29,450 --> 00:23:30,736
ඔයා කියන්නේ කොපිකැට් එක.
321
00:23:33,871 --> 00:23:35,361
මම හිතන්නේ මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.
322
00:23:44,298 --> 00:23:45,959
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
323
00:24:03,150 --> 00:24:05,642
FBI එකේ නියෝජිතයෙක් මාව බලන්න ආවා.
324
00:24:07,821 --> 00:24:12,031
එයා මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා
විල් ග්‍රැහැම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන.
325
00:24:13,494 --> 00:24:14,984
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් මෙහි සිටියාද?
326
00:24:18,499 --> 00:24:20,410
ඔහුට ප්රමාණවත් සැකයක් ඇති විය
327
00:24:20,501 --> 00:24:23,619
එය කුමක් වුවත්
ඔබ ඔහුට ඔබේ රෝගියා ගැන කිව්වා
328
00:24:23,712 --> 00:24:25,328
සත්‍යාපනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය දැනීමට.
329
00:24:26,674 --> 00:24:29,666
ඔහු Abigail Hobbs විශ්වාස කරයි
ඇගේ පියාගේ අපරාධවලට සම්බන්ධ වූ
330
00:24:29,760 --> 00:24:31,842
විල් ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට ඔහු සැක කරයි.
331
00:24:32,513 --> 00:24:35,596
සහ පැහැදිලිවම,
ඔබ විල්ව ආරක්ෂා කරන බව ඔහු සැක කරයි.
332
00:24:37,768 --> 00:24:39,008
ඔබද?
333
00:24:40,104 --> 00:24:42,186
ඔබ මගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ලෙසද අසන්නේ?
334
00:24:44,692 --> 00:24:47,650
මම මගේ භූමිකාවෙන් ඉවත් වෙනවා
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයා ලෙස
335
00:24:47,736 --> 00:24:50,569
සහ මම කතා කරනවා
ඔබේ සගයා ලෙස දැන් ඔබට.
336
00:24:52,533 --> 00:24:55,116
ඔබ විල් ග්‍රැහැම් සමඟ කුමක් කළත්,
337
00:24:55,202 --> 00:24:56,408
නවත්වන්න.
338
00:24:58,372 --> 00:24:59,658
විල්ට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.
339
00:25:01,041 --> 00:25:02,952
ඔබ වෘත්තීය සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.
340
00:25:04,044 --> 00:25:05,455
මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමෙන්?
341
00:25:06,922 --> 00:25:09,459
ඔබට ක්රියා කළ නොහැක
මිත්රත්වයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස
342
00:25:09,550 --> 00:25:12,838
විසන්ධි වූ මිනිසෙකු සඳහා
සංකල්පයෙන්
343
00:25:12,928 --> 00:25:16,137
සිටින මිනිසෙකු ලෙස
සංකල්පයෙන් විසන්ධි විය.
344
00:25:16,223 --> 00:25:18,214
මම විල්ව බලපෑමෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
345
00:25:19,560 --> 00:25:23,178
ඔහුගේ බුද්ධිමය විශ්වාසයන් තුළ ඔහුට අඩුපාඩු තිබේ
ඔහු කවුරුන්ද යන්න ගැන.
346
00:25:23,272 --> 00:25:25,138
මම ඔහුට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
347
00:25:25,649 --> 00:25:27,105
ඔබට නොහැකි විය හැක.
348
00:25:29,445 --> 00:25:30,731
මට විල්ට කියන්න අමාරුයි
349
00:25:30,821 --> 00:25:32,937
මගේ හොඳම බව
ඔහුට උදව් කිරීමට දරන උත්සාහයන් අසාර්ථක විය හැකිය
350
00:25:33,032 --> 00:25:36,400
සහ මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔහුට සහ ඔහුට සැලකීම
සම්මුතියකට ලක් විය හැකිය.
351
00:25:36,493 --> 00:25:38,109
එහෙනම් එයාට තව දෙයක් කියන්න.
352
00:25:40,539 --> 00:25:43,827
නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්
මගේ ප්‍රහාරය ගැනත් මගෙන් ඇහුවා.
353
00:25:48,589 --> 00:25:49,579
මම දකියි.
354
00:25:52,051 --> 00:25:53,416
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
355
00:25:56,430 --> 00:25:57,670
අර්ධ සත්‍යයන්.
356
00:26:00,309 --> 00:26:04,974
ප්‍රචණ්ඩ රෝගියෙක් ඔහුගේ එක ගිල දැමූ බව
ඔහු මට පහර දෙන විට දිව.
357
00:26:07,191 --> 00:26:10,900
මම ඔහුට කෙසේ හෝ ඇයි දැයි කීවේ නැත
358
00:26:10,986 --> 00:26:12,772
නැතිනම් වගකිවයුත්තේ කවුද.
359
00:26:16,617 --> 00:26:19,200
ඔබ ඔබේ රෝගියා ආරක්ෂා කරයි
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් වෙතින්,
360
00:26:19,286 --> 00:26:20,617
ඒත් මට මගේ එක ආරක්ෂා කරන්න බැරිද?
361
00:26:21,163 --> 00:26:22,278
තවදුරටත් නැහැ.
362
00:26:23,499 --> 00:26:27,037
හොඳම මනෝ චිකිත්සකයින් පවා
ආවේනික සීමාවක් ඇත
363
00:26:27,127 --> 00:26:29,539
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය හැකියාවන් සඳහා.
364
00:26:29,630 --> 00:26:32,748
ඔබට එය පිළිගැනීමට අපහසු විය හැක.
365
00:26:33,175 --> 00:26:34,415
ඔබ හරි. එය වේ.
366
00:26:36,136 --> 00:26:38,628
ඔබ සීමා මායිම් පවත්වා ගත යුතුයි, හැනිබල්.
367
00:26:41,058 --> 00:26:42,469
පීඩන ඇති වූ විට
368
00:26:42,559 --> 00:26:46,848
මගේ පෞද්ගලික සහ වෘත්තීය
සමඟ සබඳතා ඉතා විශාල වනු ඇත,
369
00:26:46,939 --> 00:26:48,600
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
370
00:26:49,483 --> 00:26:51,224
මම එයාලට සහනයක් දෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
371
00:27:02,121 --> 00:27:03,486
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.
372
00:27:05,499 --> 00:27:06,830
මට වඩාත් පැහැදිලි බවක් දැනේ.
373
00:27:08,377 --> 00:27:09,788
එය උණ විය යුතුය.
374
00:27:11,380 --> 00:27:14,623
මම අවසානයේ පැහැදිලිව සිතමි
පිටපත් කිරීම ගැන.
375
00:27:17,636 --> 00:27:20,503
ඔබ කියන මිනීමැරුම්
පිටපත් කරන්නාට සැකකරුවන් සිටී
376
00:27:20,681 --> 00:27:22,513
වින්දිතයින්ගේ DNA සොයා ගන්නා ලදී.
377
00:27:22,599 --> 00:27:23,805
ඉතින් කුමක් ද?
378
00:27:26,145 --> 00:27:27,431
ඔබ එය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගන්නවාද?
379
00:27:27,521 --> 00:27:29,478
එම සැකකරුවන් දෙදෙනාම මියගොස් ඇත.
380
00:27:29,565 --> 00:27:33,308
මම එය සාධකයක් ලෙස තෝරා ගනිමි
මිනීමරුවෙකුගේ මගේ මනෝවිද්‍යාත්මක පැතිකඩට.
381
00:27:33,402 --> 00:27:35,564
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන්
සට්ක්ලිෆ්ගේ කාර්යාලයට මාව අනුගමනය කළා,
382
00:27:35,654 --> 00:27:37,941
ඇය ඔහුගේ ඝාතනය දුටුවාය,
ඇය පිටපත් කිරීම දුටුවාය.
383
00:27:38,198 --> 00:27:39,438
ඇයව එහෙන් මෙහෙන් මරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
384
00:27:39,533 --> 00:27:41,149
හොඳයි, සමහර විට ඔහු
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
385
00:27:41,243 --> 00:27:44,531
ඇය විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂිකාරියක් වූවාය.
ඒ නිසා ඔහුට කාලය මිලදී ගත්තා.
386
00:27:46,415 --> 00:27:48,031
ඒ නිසා ඔහු ඇයව මිනීමැරුමකට කොටු කළා.
387
00:27:51,211 --> 00:27:53,578
නමුත් ඔහු ඇයව කොටු කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත.
388
00:27:56,258 --> 00:27:57,874
එයා මාව කොටු කරන්නයි සැලසුම් කළේ.
389
00:27:58,802 --> 00:28:00,042
මෙය පුද්ගලික බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
390
00:28:03,307 --> 00:28:05,799
කලින් නොතිබුනේ නම්,
391
00:28:05,893 --> 00:28:07,133
එය දැන් ය.
392
00:28:08,061 --> 00:28:10,928
මේ කාර්යාංශයේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්,
393
00:28:11,023 --> 00:28:14,857
අපරාධ දන්න කෙනෙක්
සහ පරීක්ෂණ සඳහා ප්රවේශය ඇත.
394
00:28:15,652 --> 00:28:16,858
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.
395
00:28:19,740 --> 00:28:21,481
සාක්ෂි ඇත.
396
00:28:21,575 --> 00:28:24,818
මට රටාවක් හමු විය,
දැන් මම ඔහුගේ චින්තනය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නම්.
397
00:28:26,788 --> 00:28:27,823
ඔබ එය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
398
00:28:27,915 --> 00:28:29,872
අබිගේල්ව නැවත මිනසෝටා වෙත රැගෙන යාමෙන්.
399
00:28:31,126 --> 00:28:34,335
කොපිකැට් එක පටන් ගත්ත තැනින් පටන් ගන්න
ඔහු ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් ඇමතූ විට.
400
00:28:34,421 --> 00:28:37,334
කැමැත්ත, මෙය ව්‍යාකූලත්වයට පිවිසීමකි.
401
00:28:37,424 --> 00:28:39,916
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අබිගේල්ව ඔබේ මායාවට ඇද ගැනීමට.
402
00:28:40,427 --> 00:28:42,634
මේක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි.
403
00:28:42,721 --> 00:28:44,837
මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ. මට කාලය නැති වී නැත.
404
00:28:44,932 --> 00:28:47,765
මම අවදිව සිටිමි, මෙය සැබෑ ය.
405
00:29:00,447 --> 00:29:03,280
අපි කෝච්චි ටිකට් හොයාගත්තා
Garret Jacob Hobbs විසින් මිලදී ගන්නා ලදී.
406
00:29:03,408 --> 00:29:05,194
- ටිකට්?
- දෙකක්.
407
00:29:05,285 --> 00:29:07,572
එකම දුම්රිය සඳහා
ඔහුගේ වින්දිතයෙකු භාවිතා කළ රේඛාව.
408
00:29:07,663 --> 00:29:08,824
එලිස් නිකල්ස්?
409
00:29:08,914 --> 00:29:11,497
තවත් අවස්ථා හමු විය
හොබ්ස් වින්දිතයන් සමඟ තරණය කිරීම.
410
00:29:11,583 --> 00:29:15,247
දෙදෙනෙකු සඳහා රාත්රී ආහාර රිසිට්පත්, සහ හෝටල් දෙකක්
එකම කැම්පස් අසල කාමර.
411
00:29:15,337 --> 00:29:17,123
ඔහු තනිවම ගමන් නොකළ බව අපි දනිමු.
412
00:29:17,214 --> 00:29:18,830
ඔහු තම දියණිය සමඟ ගමන් කළේ?
413
00:29:18,924 --> 00:29:20,881
ඔවුන් දෙදෙනාම ලියාපදිංචි වී ඇත
එකම දිශානති වැඩසටහන සඳහා
414
00:29:20,968 --> 00:29:22,550
මිසිසිපි හි ශාන්ත ක්ලවුඩ් ප්‍රාන්තයේ,
415
00:29:22,636 --> 00:29:24,752
කොතනද
නිකලස් දැරිය පාසල් යමින් සිටියාය.
416
00:29:24,846 --> 00:29:27,133
අබිගේල් හොබ්ස්
සෑම පාසලකම දිශානතියට සහභාගී විය
417
00:29:27,224 --> 00:29:29,386
කොහෙද කෙල්ලෙක්
මිනසෝටා ෂ්රයික් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
418
00:29:29,476 --> 00:29:31,137
පැහැරගෙන දින කිහිපයක් ඇතුළත.
419
00:29:31,436 --> 00:29:34,178
ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය
ඔහු මේ ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගන්නා විට.
420
00:29:34,273 --> 00:29:35,479
ඇය ඇමක් විය.
421
00:29:36,733 --> 00:29:38,940
ඇය ඔහුට ගැහැණු ළමයින් තෝරා ගැනීමට උදව් කළාය.
422
00:29:39,736 --> 00:29:43,354
කොපිකැට් මිනීමරුවා අතර සම්බන්ධය
සහ Garret Jacob Hobbs පවුලේ අය විය හැකිය.
423
00:29:43,448 --> 00:29:46,315
ඇය කැසී බොයිල්ව මරන්නේ තාත්තාගේ සිත් ගන්නද?
424
00:29:46,410 --> 00:29:48,071
ඇය මාරිසා ෂුර්ව සිහිකරමින් මරා දමයි.
425
00:29:48,161 --> 00:29:50,903
එවිට ඇය මරා දමයි
නිකලස් බොයිල් ඇගේ ධාවන පථ ආවරණය කරයිද?
426
00:29:50,998 --> 00:29:52,454
එහෙනම් ඇයි ඩොක්ටර් සට්ක්ලිෆ්ව මරන්නේ?
427
00:29:52,833 --> 00:29:53,823
නැත්නම් මැඩ්චෙන් කෙල්ලද?
428
00:29:53,917 --> 00:29:56,033
මොකද ඒකිට දැන් රසක් තියෙනවා.
429
00:29:58,630 --> 00:30:01,292
එසේත් නැතිනම් ඇයට අලුත් කෙනෙකුගේ සිත් ඇදගැනීමට අවශ්‍යයි.
430
00:30:06,722 --> 00:30:08,679
හෙලෝ, නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
431
00:30:08,974 --> 00:30:10,430
ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්.
432
00:30:11,059 --> 00:30:13,300
ඔයා වගේ
ඔයා මෙතනට ආවේ කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
433
00:30:13,395 --> 00:30:14,885
ඒ අබිගේල් හොබ්ස් ද විල් ග්‍රැහැම් ද?
434
00:30:15,480 --> 00:30:16,515
ග්‍රැහැම් මෙහි සිටියාද?
435
00:30:16,815 --> 00:30:19,398
- එතකොට ඒ Abigail Hobbs.
- ඇය කොහෙද?
436
00:30:20,068 --> 00:30:22,935
අනිත් එක කෙල්ලෙක්
විශේෂ නියෝජිත ග්‍රැහැම් ඇයව හොරෙන් එළියට දැම්මා යැයි පැවසීය.
437
00:30:23,030 --> 00:30:25,021
මම දන්නේ නැහැ
හොර රහසේ හැසිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔහුට දැනෙන්නේ ඇයි?
438
00:30:25,115 --> 00:30:29,359
ඔහු ලියාපදිංචි වී ඇත
ඇගේ භාරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ලෙස. උත්ප්රාසය.
439
00:30:30,287 --> 00:30:31,527
අපට මෙහි විනාඩියක් දෙන්න.
440
00:30:41,506 --> 00:30:42,496
කොහොමද පොත එන්නේ?
441
00:30:43,550 --> 00:30:44,756
කුමන්ත්‍රණ සිදුරු ඇත.
442
00:30:45,469 --> 00:30:46,959
ඔබ ඒවා පුරවන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
443
00:30:48,722 --> 00:30:51,089
Abigail Hobbs නික් බොයිල්ව මැරුවාද?
444
00:30:52,893 --> 00:30:53,883
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
445
00:30:55,687 --> 00:30:59,146
අබිගායිල් යනු ඉතා දක්ෂ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි
446
00:30:59,232 --> 00:31:02,566
කවුද හරියට හොයාගෙන නැහැ
හරිම දක්ශ කෙල්ලො හැදෙනවා කියලා
447
00:31:02,652 --> 00:31:05,895
සහ ඔවුන් කරන සියලුම චලනයන් දැන ගන්න
ඔවුන් යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට.
448
00:31:07,908 --> 00:31:10,240
විල් ග්‍රැහැම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
449
00:31:16,083 --> 00:31:18,700
ඩොක්ටර් ඔයාට බැන්න එකට සමාවෙන්න.
බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
450
00:31:20,087 --> 00:31:23,421
ඔයා මට කියන්න ඕන මගුල මොකක්ද කියලා
Will Graham සහ Abigail Hobbs අතරද?
451
00:31:26,051 --> 00:31:29,885
විල් ගොදුරු වී ඇත
බොහෝ අසාමාන්ය හා අතාර්කික සිතුවිලි.
452
00:31:29,971 --> 00:31:31,132
ඔහු මෙම සිතුවිලි මත ක්රියා කර තිබේද?
453
00:31:31,765 --> 00:31:33,096
මා දැනුවත්ව නොවේ.
454
00:31:33,517 --> 00:31:35,383
නැත්නම් ඔහු ඒ කාරණය ගැන දන්නවා.
455
00:31:37,104 --> 00:31:39,266
නමුත් ඔහුට අහිමි වූ කාල පරිච්ඡේද අත්විඳ ඇත.
456
00:31:39,648 --> 00:31:41,559
ඔව්, අපරාධ ස්ථානවලදී ඔහු ව්‍යාකූලව සිටිනු මම දැක ඇත්තෙමි.
457
00:31:41,650 --> 00:31:42,936
ඔහු දික්කසාද වී සිටිනු මම දුටුවෙමි.
458
00:31:44,194 --> 00:31:47,232
ඔහු අතරමං වන්නට ඇත
මන්ද ඔහු අවදි වෙමින් සිටියේය.
459
00:31:47,322 --> 00:31:49,734
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි නොදැන සිටින්නට ඇත
නැත්නම් ඔහු එතනට ආවේ කොහොමද කියලා.
460
00:31:49,825 --> 00:31:50,860
අවදි වෙනවාද?
461
00:31:50,951 --> 00:31:52,862
විසංයුක්ත පෞරුෂ තත්ත්වයක සිට.
462
00:31:53,829 --> 00:31:56,821
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් සහ කිසිවක් මතක නැත.
463
00:31:58,458 --> 00:31:59,619
නමුත් ඔහුගේ කැඩී බිඳී ගිය කොටසක් වනු ඇත.
464
00:32:00,127 --> 00:32:01,788
අනික ඔයා කොච්චර කල් මේ ගැන දැනුවත් වෙලාද?
465
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
ඔහු මෑතකදී පමණි
මෙම කථාංග සාකච්ඡා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
466
00:32:04,464 --> 00:32:06,956
හොඳයි, මෑතකදී මිස
ඒ කියන්නේ මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට එන්න කලින්,
467
00:32:07,050 --> 00:32:08,381
ඔබ මට මේ කිසිවක් සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් විය.
468
00:32:08,468 --> 00:32:11,051
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කළ නිසා
එය කම්පනය සහ ආතතිය නම්
469
00:32:11,138 --> 00:32:12,924
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කරන වැඩ වලින්,
හෝ මානසික රෝග.
470
00:32:14,391 --> 00:32:15,426
සහතික වීම නුවණට හුරු යැයි මට සිතුනි
471
00:32:15,517 --> 00:32:18,179
ඕනෑම ආකාරයක හිමිකම් පෑමක් කිරීමට පෙර
විල් ග්‍රැහැම්ගේ සිහිබුද්ධිය ගැන.
472
00:32:19,771 --> 00:32:21,353
ඔහු Abigail Hobbs රැගෙන ඇත.
473
00:32:22,065 --> 00:32:23,647
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
474
00:32:25,777 --> 00:32:27,108
- නැහැ.
- අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
475
00:32:27,195 --> 00:32:28,936
ඇය බව
ඇගේ පියාගේ සමහර අපරාධවලට සම්බන්ධයි.
476
00:32:29,030 --> 00:32:30,737
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද සම්බන්ධ වෙන්නේ කියලා.
477
00:32:30,824 --> 00:32:32,815
පුලුවන්ද
අබිගායිල් කරන්නේ කුමක්දැයි විල් දැන සිටියාද?
478
00:32:32,909 --> 00:32:34,650
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඒ නිසාද?
479
00:32:42,711 --> 00:32:44,076
ඔබ ඇසිය යුතු දෙයක් තිබේ.
480
00:32:50,260 --> 00:32:53,798
මරිස්සා ෂුර් දැකීමෙන් ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
ඔහුගේ අං කුටියේ ඇණ ගසා තිබේද?
481
00:32:54,723 --> 00:32:56,009
වරදකරු.
482
00:32:56,433 --> 00:32:58,800
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාද?
483
00:32:58,894 --> 00:33:00,885
මොකද මට දැනුනේ මම ඇයව මැරුවා වගේ.
484
00:33:05,609 --> 00:33:08,522
විල් කොහෙද හිටියේ
Marissa Schurr මරා දැමූ රාත්‍රිය?
485
00:33:10,614 --> 00:33:12,696
ඔහු සිටිය යුතුව තිබුණේ ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේය.
486
00:33:13,617 --> 00:33:16,780
මම ඔහුගේ දොරට තට්ටු කළෙමි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
487
00:33:17,120 --> 00:33:20,533
ඔහු වෛද්‍ය සට්ක්ලිෆ්ගේ කාර්යාලයේ සිටි බව අපි දනිමු
ඔහු මරා දැමූ රාත්‍රිය.
488
00:33:21,291 --> 00:33:24,625
ඒ වගේම විල් තමයි අන්තිමට ආපු කෙනා
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන් මිය යාමට පෙර.
489
00:33:31,259 --> 00:33:35,218
මෙම විසංයෝජනය
ඔබ කියන පෞරුෂ තත්වයට ඔහු යනවා...
490
00:33:35,305 --> 00:33:36,761
එය කාගේ පෞරුෂයක්ද?
491
00:33:39,518 --> 00:33:42,306
ලැබුණා කිව්වා
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් ට එතරම් සමීපයි
492
00:33:42,395 --> 00:33:45,183
සහ ඔහු කළ දේ
493
00:33:46,233 --> 00:33:47,940
ඔහු ඔහු බවට පත්වන බව ඔහුට දැනුණු බව.
494
00:33:49,653 --> 00:33:51,519
දැන් ඔහුට හොබ්ස්ගේ දියණිය සිටී.
495
00:33:55,742 --> 00:33:57,403
හොබ්ස් ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේ කවුද?
496
00:34:05,418 --> 00:34:06,908
මට සමාවෙන්න, ජැක්.
497
00:34:28,316 --> 00:34:30,102
ඔයා ටිකක් පැටියෙක් වගේ.
498
00:34:30,819 --> 00:34:32,685
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.
499
00:34:32,779 --> 00:34:33,894
මට හොඳින් දැනෙනවා.
500
00:34:43,290 --> 00:34:45,622
එහෙම වෙන්න ඇති
ලබන සතියේ මගේ අම්මාගේ උපන්දිනය.
501
00:34:48,169 --> 00:34:50,752
අපි නගින්නයි හිටියේ
සැමරීමට ඊගල් කන්ද.
502
00:34:52,299 --> 00:34:54,882
මිනසෝටා හි උසම ස්ථානය,
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,800
නමුත් එය ඇත්තටම එතරම් ඉහළ නැත.
504
00:34:58,054 --> 00:35:00,216
සමුළුවට පැය තුනකට අඩු කාලයක්.
505
00:35:00,307 --> 00:35:01,889
එතැන් සිට ඔබට සුපීරියර් විල දැකිය හැකිය.
506
00:35:01,975 --> 00:35:04,467
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන් නම්...
507
00:35:04,561 --> 00:35:06,268
යන්න ඕන නම්.
508
00:35:08,898 --> 00:35:10,889
මම හිතන්නේ ඒක මට දුකක් විතරයි කියලා.
509
00:35:12,652 --> 00:35:14,563
සමහර තැන් දැන් පැල්ලම් වෙලා.
510
00:35:16,823 --> 00:35:18,109
සමහර පුද්ගලයන් ද.
511
00:35:21,161 --> 00:35:22,322
මම දන්නවා මම කියලා.
512
00:36:02,577 --> 00:36:05,865
පිටපත් කරන්නා ඔබේ පියා හොඳින් දැන සිටියේය
මෙම ස්ථානය ගැන දැන ගැනීමට.
513
00:36:07,540 --> 00:36:09,201
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවා වගේ දැනුණා.
514
00:36:15,632 --> 00:36:17,418
මට ඔහුව තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය.
515
00:36:20,136 --> 00:36:22,218
මට එයාව තේරුම් ගන්න ඕනේ කියලා හිතුනා.
516
00:36:27,477 --> 00:36:28,888
ඔබ කවදා හෝ දඩයම් කරනවාද?
517
00:36:30,689 --> 00:36:31,679
මම මාළු.
518
00:36:32,148 --> 00:36:33,388
ඒකම තමයි නේද?
519
00:36:34,984 --> 00:36:37,476
ඔබ සොයන එකක්,
520
00:36:37,570 --> 00:36:39,060
අනෙක ඔබ ආකර්ෂණය කරයි.
521
00:36:48,540 --> 00:36:50,656
ඔබ වැඩිපුර ධීවරයෙක්ද දඩයක්කාරයෙක්ද?
522
00:36:52,127 --> 00:36:53,538
මගේ තාත්තා මට දඩයම් කරන හැටි ඉගැන්නුවා.
523
00:36:53,628 --> 00:36:55,414
නෑ මම අහන්නේ ඒක නෙවෙයි.
524
00:37:01,261 --> 00:37:03,252
උබේ තාත්තා මරපු කෙල්ලෝ ඔක්කොම...
525
00:37:05,014 --> 00:37:06,470
ඔබ මාළු ඇල්ලුවාද,
526
00:37:08,768 --> 00:37:10,725
නැත්නම් ඔබ දඩයම් කළාද, අබිගායිල්?
527
00:37:15,608 --> 00:37:16,939
මම ආකර්ශනය විය.
528
00:37:19,571 --> 00:37:20,936
හැනිබල් ඔයාට කිව්වද?
529
00:37:23,825 --> 00:37:25,111
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
530
00:37:26,202 --> 00:37:28,785
එයා කිව්වා ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔයා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්නවා කියලා.
531
00:37:38,631 --> 00:37:40,338
ඔයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
532
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසනීපයි.
533
00:37:44,888 --> 00:37:46,629
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඔබ ගැන නිවැරදියි.
534
00:37:48,141 --> 00:37:49,631
ඔහු දැන සිටියේය!
535
00:37:50,894 --> 00:37:53,511
ඔයා නික් බොයිල්ව මැරුවා.
536
00:37:53,605 --> 00:37:56,063
සහ ඔබ උදව් කළා
ඔයාගේ තාත්තා ඒ කෙල්ලෝ ඔක්කොම මරනවා.
537
00:37:56,149 --> 00:37:57,731
නෑ. මම මගේ තාත්තාට කාවවත් මරන්න උදව් කළේ නැහැ.
538
00:37:57,817 --> 00:37:59,899
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව රැවටුවා. ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
539
00:38:01,571 --> 00:38:03,232
තව කී දෙනෙක් මැරුවාද?
540
00:38:03,448 --> 00:38:04,904
ඔයා හිතන්නේ මම කොපිකැට් එක කියලද?
541
00:38:04,991 --> 00:38:06,481
ඔයා හිතන්නේ මම මරිස්සාව මැරුවා කියලද?
542
00:38:06,576 --> 00:38:09,989
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්නම්, අබිගායිල්,
එතකොට ඔයා දන්න කෙනෙක් කළා.
543
00:38:10,580 --> 00:38:12,446
කවුරුහරි ඔබ විය හැකි යැයි කවදා හෝ සිතුවාද?
544
00:38:13,750 --> 00:38:15,582
ඔබ එහි සිටියා, ඔබ මාරිසාව දැක්කා.
545
00:38:15,668 --> 00:38:18,831
ඔබ මෙම ස්ථානය සහ එහි ගැන දැන සිටියා
ඔබ සමඟ යම් වරදක් වේ.
546
00:38:18,922 --> 00:38:20,003
කුමක් ද?
547
00:38:28,431 --> 00:38:30,263
සර්. මට බයයි ඔයාට යන්න වෙයි කියලා.
548
00:38:30,350 --> 00:38:32,512
අපි සූදානම් වෙනවා
ඊළඟ මගීන් සඳහා මැදිරිය.
549
00:38:38,066 --> 00:38:39,147
මට සමාවෙන්න, කොහෙද...
550
00:38:40,443 --> 00:38:41,649
අපි කොහෙද?
551
00:38:41,736 --> 00:38:43,352
ඩලස් ඉන්ටර්නැෂනල්, වර්ජිනියා.
552
00:38:43,696 --> 00:38:45,607
තරුණ කාන්තාවක් හිටියා
මා සමඟ ගමන් කරනවාද?
553
00:38:45,698 --> 00:38:48,030
අනෙක් සියලුම මගීන්
බැස ඇත. ඔයා විතරයි සර්.
554
00:39:29,701 --> 00:39:30,907
අබිගායිල්.
555
00:39:36,457 --> 00:39:37,618
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
556
00:39:37,709 --> 00:39:39,325
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
557
00:39:41,212 --> 00:39:44,921
විල් මට කිව්වා ඔහු ඔබව මිනසෝටා වෙත ගෙන යන බව,
ඒ වගේම මම ඒකට විරුද්ධව තරයේ අවවාද කළා.
558
00:39:46,259 --> 00:39:47,590
විල් කොහෙද?
559
00:39:49,178 --> 00:39:51,294
මම එයාව කැබින් එකේ දාලා ගියා.
560
00:39:53,516 --> 00:39:56,850
මට එයා ළඟ ආරක්ෂාවක් නැති නිසා මම එයාව දාලා ගියා.
561
00:40:00,773 --> 00:40:02,229
ඔහු සියල්ල දනී.
562
00:40:03,443 --> 00:40:04,854
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ද එසේමය.
563
00:40:11,618 --> 00:40:13,700
මම දුවන්න ගියොත් මාව අල්ලයි නේද?
564
00:40:16,456 --> 00:40:18,038
ඔබට තවදුරටත් මා ආරක්ෂා කළ නොහැක.
565
00:40:18,124 --> 00:40:20,411
ඔවුන් ඔබව සොයාගත් විට ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි, ඔව්.
566
00:40:20,752 --> 00:40:21,867
සහ විල්.
567
00:40:25,548 --> 00:40:26,959
ඔහු මාරිසාව මැරුවාද?
568
00:40:30,803 --> 00:40:32,293
ඔහු කළ බව ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.
569
00:40:34,432 --> 00:40:36,514
ඔහු අන් අය ද මරා දැමුවේ යැයි ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.
570
00:40:42,565 --> 00:40:45,808
හැමදාම කියයි
එදා උදේ ගෙදරට කතා කරපු කෙනා
571
00:40:45,902 --> 00:40:47,484
අනුක්‍රමික ඝාතකයා විය.
572
00:40:51,741 --> 00:40:53,152
ඇයි ඇත්තටම කෝල් කළේ?
573
00:40:55,328 --> 00:40:58,866
මට ඔයාගේ තාත්තාට අවවාද කරන්න ඕන වුණා
විල් ග්‍රැහැම් එයා වෙනුවෙන් එනවා කියලා.
574
00:41:01,084 --> 00:41:02,290
ඇයි?
575
00:41:06,756 --> 00:41:08,463
කුමක් සිදුවේදැයි මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
576
00:41:10,969 --> 00:41:13,506
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මම මරිස්සාව මැරුවාම මොකද වෙන්නේ කියලා.
577
00:41:15,848 --> 00:41:18,215
මම කුතුහලයෙන් හිටියේ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.
578
00:41:22,522 --> 00:41:24,604
ඔයාට ඕන උනේ මම නික් බොයිල්ව මරන්න.
579
00:41:25,817 --> 00:41:27,933
මම බලාපොරොත්තු වුණා.
580
00:41:28,027 --> 00:41:30,109
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයා කොච්චර ඔයාගේ තාත්තා වගේද කියලා.
581
00:41:30,863 --> 00:41:32,194
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
582
00:41:32,323 --> 00:41:35,065
නිකලස් බොයිල් වඩාත් වැදගත් ය
ඔබ ඔහුව විනාශ කළ නිසා.
583
00:41:36,035 --> 00:41:37,525
ඔහු ඔබව වෙනස් කළා, අබිගේල්.
584
00:41:38,496 --> 00:41:40,908
එය වඩා වැදගත් ය
ඔහු කෑ ගැසූ ජීවිතයට වඩා.
585
00:41:44,794 --> 00:41:46,455
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
586
00:41:53,302 --> 00:41:54,963
ඔබේ පියාට වඩා බොහෝ දේ.
587
00:42:03,271 --> 00:42:05,103
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
588
00:42:08,192 --> 00:42:09,808
මට සමාවෙන්න, අබිගේල්.
589
00:42:13,031 --> 00:42:15,318
මට සමාවෙන්න මේ ජීවිතේ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි උනාට.